1 00:00:01,803 --> 00:00:07,883 Quest'uomo, pur essendo un emissario, aveva dei progetti sulla vita del nostro re. 2 00:00:08,273 --> 00:00:12,463 Un reato grave che, a norma di legge, deve essere punito con l'esecuzione immediata. 3 00:00:12,463 --> 00:00:15,893 Eppure, il consiglio gli ha mostrato pietà. 4 00:00:16,463 --> 00:00:19,073 Lui e la sua famiglia lo saranno scortati al loro paese, 5 00:00:19,073 --> 00:00:21,773 dove attenderanno la sentenza. 6 00:00:21,773 --> 00:00:22,933 Caro! 7 00:00:22,933 --> 00:00:24,143 Papà. 8 00:00:25,293 --> 00:00:26,893 Aspetta, per favore! 9 00:00:26,893 --> 00:00:29,783 È vero che ho tentato di fare del male al re! 10 00:00:29,783 --> 00:00:33,013 Ma questo è stato solo il mio crimine! 11 00:00:33,013 --> 00:00:35,513 Ti prego, risparmia mia moglie e mio figlio! 12 00:00:36,453 --> 00:00:40,793 Tornare a casa significherebbe soffrire peggio della morte... 13 00:00:41,173 --> 00:00:42,913 Che accetto come mia punizione! 14 00:00:42,913 --> 00:00:46,173 Ma la mia famiglia, per favore... 15 00:00:46,643 --> 00:00:49,923 Per favore, risparmiali, Re Grey! 16 00:00:50,293 --> 00:00:51,713 Conosci il tuo posto. 17 00:00:52,143 --> 00:00:54,753 Il re è la luce che ci guida. 18 00:00:54,753 --> 00:00:58,043 Questa sciocchezza non merita la sua considerazione. 19 00:00:58,363 --> 00:01:01,183 La sentenza è già stata emessa! 20 00:01:01,183 --> 00:01:02,243 NO! 21 00:01:02,243 --> 00:01:03,653 Mamma! 22 00:01:03,653 --> 00:01:06,693 Per favore, o Re, risparmiali! 23 00:01:16,273 --> 00:01:18,953 Il re ha eseguito giudizio di propria mano... 24 00:01:20,013 --> 00:01:23,453 Ma ecco! Questa è la vera misericordia. 25 00:01:23,973 --> 00:01:29,963 Loro due ormai lo sono stati risparmiato sofferenze infinite! 26 00:01:33,473 --> 00:01:36,503 Hai i miei ringraziamenti... o Re. 27 00:01:51,973 --> 00:01:54,023 Ora puoi essere proprio come papà! 28 00:01:59,383 --> 00:02:00,783 Perché no?! 29 00:02:01,243 --> 00:02:03,873 Con questo corpo, un'arma del genere 30 00:02:03,873 --> 00:02:06,083 mi farebbe uccidere prima Ero a portata di tiro. 31 00:02:06,793 --> 00:02:09,193 Ok, vieni dritto da me! 32 00:02:16,083 --> 00:02:17,833 Attaboy, Arthur. 33 00:02:19,803 --> 00:02:20,933 Vedo. 34 00:02:33,793 --> 00:02:35,263 Cosa ne pensi, papà? 35 00:04:10,553 --> 00:04:10,623 {\an8}Penso che Arthur potrebbe aver bisogno di un insegnante adeguato. 36 00:04:10,623 --> 00:04:15,003 {\an3}Il re sotto attacco. 37 00:04:15,003 --> 00:04:17,713 No. Assolutamente no. 38 00:04:17,713 --> 00:04:20,753 Avevi detto che lo avresti addestrato tu stesso! 39 00:04:21,043 --> 00:04:22,923 E questo era il piano. 40 00:04:22,923 --> 00:04:26,123 Ma ha così tanto talento. 41 00:04:26,523 --> 00:04:29,013 Avrebbe molto da guadagnare da un vero mentore. 42 00:04:29,743 --> 00:04:32,033 Posso insegnargli un po' di magia... 43 00:04:32,033 --> 00:04:33,813 La tua magia è un caso speciale. 44 00:04:33,813 --> 00:04:35,133 Ma... 45 00:04:36,053 --> 00:04:38,473 È stato in grado di superare questo quando è stato rinforzato con mana. 46 00:04:39,233 --> 00:04:41,053 E ha solo quattro anni! 47 00:04:41,403 --> 00:04:42,653 Assolutamente no... 48 00:04:43,383 --> 00:04:45,033 E' ciò che è meglio per lui. 49 00:04:49,663 --> 00:04:51,373 Sono ancora contrario! 50 00:04:51,373 --> 00:04:57,423 Non posso lasciare il mio dolce piccolo Arthur in qualche città lontana! Mai! 51 00:04:57,813 --> 00:05:00,043 Ma pensa al suo futuro! 52 00:05:00,043 --> 00:05:03,803 Sto pensando al suo regalo! Non lo vuoi intorno? 53 00:05:03,803 --> 00:05:06,683 Certo che lo faccio! È il mio dolce piccoletto! 54 00:05:06,683 --> 00:05:08,813 Allora cosa c'è che non va nelle cose così come sono adesso?! 55 00:05:08,813 --> 00:05:11,183 Giusto... Aspetta, non giusto! 56 00:05:11,183 --> 00:05:12,223 {\an8}Guarda, il suo futuro è in gioco! Non lo capisci? 57 00:05:12,223 --> 00:05:13,313 Ci sono momenti in cui le emozioni causano la prospettiva di qualcuno si restringe. 58 00:05:13,313 --> 00:05:14,123 {\an8}No. 59 00:05:14,123 --> 00:05:15,403 {\an8}Non puoi semplicemente dire "no". 60 00:05:15,403 --> 00:05:16,313 {\an8}Assolutamente no. 61 00:05:16,313 --> 00:05:17,173 {\an8}Certo che lo amo, ma lo siamo parlando di due cose separate. 62 00:05:17,173 --> 00:05:18,343 Ecco perché ho proposto una terza opzione. 63 00:05:18,343 --> 00:05:19,003 {\an8}"No" significa no! 64 00:05:19,003 --> 00:05:19,523 {\an8}Perché no?! 65 00:05:19,523 --> 00:05:21,213 {\an8}Stai seriamente pensando di inviare questo piccolo angelo se ne va da solo?! 66 00:05:21,213 --> 00:05:23,193 Non possiamo andare tutti? 67 00:05:30,703 --> 00:05:32,483 È brillante! 68 00:05:32,483 --> 00:05:35,423 Il nostro Arthur è davvero un prodigio. 69 00:05:35,423 --> 00:05:37,213 Dovremmo iniziare subito a fare le valigie. 70 00:05:37,433 --> 00:05:38,703 {\an8}La gente lo definirà un genio! 71 00:05:38,703 --> 00:05:40,443 Hanno così tanta energia. 72 00:05:40,443 --> 00:05:41,313 Veramente! 73 00:05:41,313 --> 00:05:42,913 Forse anche più di un genio! 74 00:05:42,913 --> 00:05:43,803 Sì! 75 00:05:53,013 --> 00:05:55,603 Artù, presentati. 76 00:05:55,923 --> 00:06:00,103 Sono Arthur Leywin. Che piacere incontrarla. 77 00:06:02,833 --> 00:06:07,183 Ci siamo già incontrati, ma tu eri ancora più piccolo allora, quindi probabilmente non te lo ricordi. 78 00:06:08,483 --> 00:06:10,863 No, ricordo. 79 00:06:15,553 --> 00:06:22,303 Questi sono i Twinhorns, il partito che Reynolds e Alice appartenevano a. 80 00:06:23,363 --> 00:06:25,013 Credo che il suo nome fosse... 81 00:06:25,433 --> 00:06:27,173 Sono Adam Krensh. 82 00:06:28,043 --> 00:06:32,683 Sono Angela Rosa! E guarda quanto sei diventato carino! 83 00:06:33,933 --> 00:06:34,763 Piccolo tesoro! 84 00:06:34,763 --> 00:06:36,243 {\an8}Non riesco a respirare. 85 00:06:41,003 --> 00:06:43,443 G-grazie. 86 00:06:44,313 --> 00:06:45,783 Durden Walker. 87 00:06:55,163 --> 00:06:57,523 Lei è Jasmine Flamesworth. 88 00:06:58,563 --> 00:07:00,193 E io sono Helen Shard. 89 00:07:00,713 --> 00:07:02,833 È bello averti con noi, Arthur. 90 00:07:03,393 --> 00:07:05,233 Grazie, Elena. 91 00:07:07,533 --> 00:07:09,593 Va bene, muoviamoci. 92 00:07:22,023 --> 00:07:25,553 Non vedi l'ora? il tuo primo grande viaggio, Arthur? 93 00:07:27,873 --> 00:07:30,353 Un metodo di trasporto così primitivo. 94 00:07:31,803 --> 00:07:33,893 Niente a che vedere con quello che avevo nella mia vita passata. 95 00:07:39,423 --> 00:07:42,103 Ma non senza il suo fascino. 96 00:07:49,093 --> 00:07:52,323 Apparentemente siamo diretti verso una città chiamata Xyrus. 97 00:07:53,313 --> 00:07:54,603 Dovrebbe rivelarsi interessante, 98 00:07:54,983 --> 00:07:59,013 ma c'è un problema si presenta nel frattempo. 99 00:08:12,673 --> 00:08:16,393 Questo mondo è pericoloso. 100 00:08:35,603 --> 00:08:39,563 Adam, Helen e Jasmine sono Aumentatori. 101 00:08:49,053 --> 00:08:51,603 Angela e Durden sembrano essere dei prestigiatori. 102 00:08:52,973 --> 00:08:56,103 Si muovono bene. Ne ho bisogno diventare presto così. 103 00:08:57,153 --> 00:08:59,343 Mangeremo bene stasera! 104 00:09:07,293 --> 00:09:09,033 Non c'è bisogno di trattenerti, ok? 105 00:09:09,033 --> 00:09:09,623 Va bene! 106 00:09:10,343 --> 00:09:13,513 Siamo nel bel mezzo di un viaggio. Non ha senso aspettandomi molto in termini di servizi. 107 00:09:14,443 --> 00:09:16,593 Almeno è fresco. 108 00:09:18,973 --> 00:09:20,283 Cosa c'è che non va? 109 00:09:20,283 --> 00:09:22,813 Sono già pieno. 110 00:09:28,473 --> 00:09:30,193 Tesoro, il tuo braccio... 111 00:09:30,193 --> 00:09:32,843 Oh, non me ne sono accorto. 112 00:09:32,843 --> 00:09:33,983 Un secondo. 113 00:09:33,983 --> 00:09:34,933 Alice. 114 00:09:46,423 --> 00:09:47,423 Andare avanti. 115 00:09:54,843 --> 00:10:00,843 Alice è apparentemente un tipo speciale di maga, chiamato Emettitore, con poteri curativi. 116 00:10:01,333 --> 00:10:05,543 La rarità e il valore della sua abilità lo rendono guarire le persone all'aperto è sconsigliabile. 117 00:10:06,133 --> 00:10:07,993 Potrebbe diventare un bersaglio. 118 00:10:08,863 --> 00:10:14,863 Parte del motivo per cui lei e Reynolds vivevano nel paese è l'anonimato che offre. 119 00:10:16,993 --> 00:10:18,403 Dovresti essere guarito adesso. 120 00:10:18,863 --> 00:10:20,433 Grazie, Alice. 121 00:10:24,353 --> 00:10:28,173 Reynolds, speravo di ottenere un poco esercizio prima di andare a letto. 122 00:10:28,173 --> 00:10:29,873 Ti dispiace se prendo in prestito Arthur? 123 00:10:37,753 --> 00:10:40,153 Dubito che questo sarà un semplice esercizio. 124 00:10:42,363 --> 00:10:44,923 Il che è preoccupante, ma no vale la pena obiettare. 125 00:10:46,163 --> 00:10:50,363 Si è dimenticato che ho solo quattro anni? 126 00:10:51,303 --> 00:10:52,653 Sei pronto? 127 00:10:53,543 --> 00:10:54,673 S-sì. 128 00:10:56,563 --> 00:10:59,243 Ora, fino a che punto posso spingermi? 129 00:11:00,433 --> 00:11:02,393 Ok, andiamo. 130 00:11:04,553 --> 00:11:06,653 Non sembra che si tratterrà. 131 00:11:20,663 --> 00:11:21,683 Troppo lento! 132 00:11:32,203 --> 00:11:33,443 Artù! 133 00:11:33,983 --> 00:11:37,193 Come previsto. Questo corpo è troppo leggero. 134 00:11:40,443 --> 00:11:41,903 Stai bene? 135 00:11:46,293 --> 00:11:47,703 Grazie. 136 00:11:48,183 --> 00:11:49,543 Hai esagerato. 137 00:11:49,543 --> 00:11:51,953 Mai sentito parlare di "moderazione"? 138 00:11:51,953 --> 00:11:55,453 Indietro! Voi non eravate i uno che combatte il piccolo mostro! 139 00:11:55,453 --> 00:11:58,213 Che tipo di allenamento infernale glielo hai fatto fare? 140 00:11:58,213 --> 00:12:01,033 Niente, lo giuro. 141 00:12:05,573 --> 00:12:07,223 C-cosa? 142 00:12:07,883 --> 00:12:09,973 Come hai fatto? 143 00:12:11,353 --> 00:12:12,733 Dimmi. 144 00:12:13,103 --> 00:12:14,543 Ehm... 145 00:12:15,943 --> 00:12:17,623 Conosco quello sguardo. 146 00:12:18,913 --> 00:12:25,273 Occhi così sono un segno che qualcuno non cederanno finché non avranno ottenuto ciò che vogliono. 147 00:12:42,263 --> 00:12:44,313 Il viaggio procede a ritmo sostenuto. 148 00:13:19,693 --> 00:13:21,943 sto imparando tante cose nuove, 149 00:13:21,943 --> 00:13:27,153 e condividere la conoscenza della mia vita passata inoltre si sta rivelando illuminante. 150 00:13:56,123 --> 00:13:59,253 Ma c'è stato uno sviluppo inaspettato. 151 00:14:03,203 --> 00:14:07,683 Ho sentito che era il tuo compleanno e volevo per ringraziarti per quello che mi hai insegnato. 152 00:14:08,263 --> 00:14:11,043 G-grazie, Jasmine. 153 00:14:15,573 --> 00:14:17,543 Sembra che mi abbia preso in simpatia. 154 00:14:19,003 --> 00:14:21,723 C'è una corda qui. 155 00:14:21,723 --> 00:14:23,273 Oh, carino. 156 00:14:24,523 --> 00:14:27,283 Non vedi mai Jasmine al caldo fino a qualcuno del genere. 157 00:14:27,603 --> 00:14:29,173 Raccontamelo. 158 00:14:29,173 --> 00:14:31,533 Mio figlio è proprio carino! 159 00:14:31,823 --> 00:14:34,533 Ehi, dovremmo andare! 160 00:14:34,533 --> 00:14:36,293 Va bene. 161 00:14:37,123 --> 00:14:39,043 Vieni, Artù. 162 00:14:39,043 --> 00:14:39,863 Va bene. 163 00:14:45,503 --> 00:14:46,623 Cosa c'è che non va? 164 00:14:52,163 --> 00:14:54,303 Niente. Sto bene. 165 00:15:12,183 --> 00:15:13,073 Che cos'è? 166 00:15:13,073 --> 00:15:14,073 Banditi! 167 00:15:27,953 --> 00:15:28,943 Non bene. 168 00:15:30,133 --> 00:15:32,183 Siamo completamente circondati. 169 00:15:33,083 --> 00:15:35,713 Lasciare in vita le donne e il bambino. 170 00:15:35,713 --> 00:15:39,983 E non far loro del male. Varranno di meno. 171 00:15:46,633 --> 00:15:50,153 Sembra che ogni mondo sia afflitto con questo genere di cose. 172 00:15:52,113 --> 00:15:53,863 Andare! 173 00:15:58,643 --> 00:16:01,363 Va bene. La mamma è con te. 174 00:16:01,363 --> 00:16:02,623 Giusto, mamma. 175 00:16:20,533 --> 00:16:24,613 Su base individuale, abbiamo il vantaggio. Ma... 176 00:16:27,133 --> 00:16:28,073 Grazie! 177 00:16:39,883 --> 00:16:42,343 L'unione fa la forza. 178 00:16:54,073 --> 00:16:55,073 Miele! 179 00:16:58,033 --> 00:16:59,303 Non! 180 00:16:59,303 --> 00:17:00,733 Non muoverti! 181 00:17:01,633 --> 00:17:04,813 Non sono ferito così gravemente, 182 00:17:05,213 --> 00:17:09,313 ma saremo davvero nei guai se scoprono il tuo potere. 183 00:17:10,083 --> 00:17:11,223 Reynolds... 184 00:17:12,273 --> 00:17:15,323 Prendi tua madre e vattene da qui. 185 00:17:17,443 --> 00:17:21,953 Cosa stai dicendo?! Anch'io posso combattere! Sono già abbastanza forte. 186 00:17:23,083 --> 00:17:26,473 Quindi usa quella forza per proteggerla. 187 00:17:27,783 --> 00:17:31,703 Avrà un altro bambino. 188 00:17:40,793 --> 00:17:41,923 Questo lo spiega. 189 00:17:44,263 --> 00:17:46,893 Conto su di te, fratello maggiore. 190 00:17:48,943 --> 00:17:49,813 Va bene. 191 00:17:52,403 --> 00:17:53,903 Arrenditi. 192 00:17:53,903 --> 00:17:55,903 Vai, Artù! 193 00:17:55,903 --> 00:17:57,153 Rey! 194 00:17:57,153 --> 00:17:58,403 Non lasciarli scappare! 195 00:18:01,783 --> 00:18:03,163 Stai sprecando il tuo tempo. 196 00:18:03,163 --> 00:18:06,413 Scusate, ma questa volta dico sul serio! 197 00:18:09,783 --> 00:18:11,063 Non lasciarli scappare! 198 00:18:15,173 --> 00:18:16,183 Fretta! 199 00:18:16,183 --> 00:18:17,553 Ce ne occuperemo noi. 200 00:18:18,803 --> 00:18:20,453 Vai, Artù! 201 00:18:25,353 --> 00:18:30,663 Dopo aver preso così tanto, sono in fuga per evitare di perdere qualcosa. 202 00:18:35,543 --> 00:18:37,113 Forse questo è karma. 203 00:18:40,203 --> 00:18:40,783 Ma... 204 00:18:43,303 --> 00:18:44,873 Dovremmo stare bene adesso! 205 00:18:52,883 --> 00:18:53,803 Attenzione! 206 00:19:03,373 --> 00:19:05,993 Non andrò giù senza portandoti con me. 207 00:19:11,783 --> 00:19:13,023 Artù! 208 00:19:17,793 --> 00:19:19,143 Artù! 209 00:19:20,343 --> 00:19:24,493 È così strano. non ho guadagnato nulla 210 00:19:25,033 --> 00:19:28,853 ma il mio cuore si sente soddisfatto. 211 00:19:30,293 --> 00:19:32,443 Penso di aver finalmente capito... 212 00:19:33,553 --> 00:19:36,833 Quello che quell'uomo mi stava chiedendo. 213 00:19:42,563 --> 00:19:45,803 E perché loro due piangevano. 214 00:19:47,313 --> 00:19:52,603 La mancanza di esitazione nel sacrificarsi se stessi per salvare la propria famiglia, 215 00:19:52,603 --> 00:19:58,133 in contrasto con le lacrime che si versano il pensiero di non rivederli mai più. 216 00:20:00,143 --> 00:20:03,483 Gioia e dolore, insieme. 217 00:20:04,473 --> 00:20:06,063 E quando arriva il momento di scegliere... 218 00:20:08,083 --> 00:20:12,623 Oh, sì. Sarei diventato un fratello maggiore. 219 00:20:13,353 --> 00:20:14,743 Sarebbe stato carino. 220 00:20:17,813 --> 00:20:20,993 Sarebbe stato carino... diventare un fratello maggiore. 221 00:22:19,013 --> 00:22:20,293 Dove sono? 222 00:22:43,313 --> 00:22:46,073 Buongiorno, Artù. 223 00:22:46,073 --> 00:22:51,073 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 224 00:22:46,073 --> 00:22:56,073 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso